(Rainbow Club members are coming today!)
It's good to see you all.
He's back.
- The great actor is finally back. - The great actor.
- Thank you. - I can't get used to it.
Thank you for coming to such a shabby place.
He's dressed like a honeybee today.
I can't get used to it.
Finally, this person is visiting us today.
I'm actually not really inspired by...
- female guests. - I see.
- However, I wanted to see her. - That's right.
- In fact... - What are you going to do?
- She's already looking up. - I better look at her like this.
(Is she the tall woman?)
Compared to Hye Jin...
Gosh, forget it.
- What did I do? - Why?
- Right, I... - We'll find out once we meet her.
- That's it. I brought this for her. - Great job.
- She came back after winning. - Great job.
It's made with real flowers.
- I don't think you can reach her. - Yes, I can.
- Can you jump well? - I'll do this...
and throw it around her neck.
- Na Rae, this isn't a theme park. - "Throw Your Hat into the Ring".
What are you talking about?
- You can't do that to a human. - You should hang it around her.
It's because she's tall.
Introducing the guest of the day.
- She's already well-known. - My gosh.
(She draws everyone's attention.)
She's about to enter already.
- She's unbelievably tall. - I'll introduce her now.
The heroine of the day.
- Hang on, what a surprise. - My goodness!
(Finally, we get to see this member of Rainbow Club.)
- My gosh. - What a surprise.
(It's the volleyball player Kim Yeon Koung.)
She's really tall.
I didn't even introduce you yet. Why did you come in?
- Come on in. - Hello.
- Nice to meet you. - Hello.
(She dominates the studio with her height.)
- Come over here. - Amazing.
What?
- Can you hang it around me? - Go ahead.
- Can you hang it? - Hang on.
Don't hit her face with it.
- You really are tall. - Did you hang it?
Welcome to the show, Yeon Koung.
(I came back after winning.)
(Yeon Koung led her team to win the championship.)
(She returned to Korea in glory while receiving her fans' support.)
(The voting booth was too low for Yeon Koung.)
Hello, I've been living alone in Turkey and Korea...
for eight years. I'm a volleyball player, Kim Yeon Koung.
Nice to meet you.
She's the best female volleyball player in the world.
It's my first time seeing someone taller than Hye Jin...
- in this studio. - They look like teammates.
It's a volleyball special today.
There's barely any disharmony between the two.
Your heights are not that different from one another...
- They seemed similar when standing. - It's because I'm wearing heels.
- You wore high heels? - Yes.
If you don't mind...
- Are you okay with that? - I'm fine.
(The top volleyball player and the top model)
- I am... - There's not much difference.
I'm wearing high heels that are about 11cm tall.
- Then... - Could you...
take off your heels then?
There's barely any disharmony, right?
- What? - My goodness.
- She's tiny. - You're short without your heels.
You're short without your heels.
- She's cute. - She's adorable.
- Being short suits you much better. - It looks much better.
- Hye Jin is cute. - She seems easier to deal with.
Hey!
All right. Thank you.
Thank you.
Na Rae, how tall are you?
- Excuse me? - How tall are you?
- Me? - I couldn't see it properly.
Exactly. Stand up with confidence.
- Should I stand up? - Yes, slowly.
Stand up slowly. In 1, 2, 3.
(They stand up at the same time!)
- Are you up? - We don't know yet.
- Na Rae, are you totally up? - We don't know yet.
Are you done standing up?
- She's too tall, she's too tall! - My goodness.
- You're too tall. - What?
- I rose to my feet completely. - I see.
(She looks up at the number one player of the world.)
- She's cute. - I want to see too.
- Na Rae. - My gosh.
Oh, dear.
Gosh, they're too tall.
(She gets no sunlight in between the two.)
- Can you tell us how tall you are? - I'm 192cm tall.
- 192cm? - Yes.
- I'm 148cm tall. - I see.
I was 148cm when I was in elementary school.
- Really? - Yes.
- What a surprise. You're so tall. - Indeed.
Dhalsim became very obedient.
- I've never seen her like this. - Hye Jin, you look cute.
- You look really cute today. - I realized how cute you were.
- Yes, she's cute. - I thought she was scary until now.
I saw how she was taller than the voting booth on the preview.
- It was the talk of the town. - Is that so?
- Isn't it illegal though? - Well...
Couldn't you see for whom other people were voting?
I could see everything when I stood up in the booth,
so I asked. "Is this okay? I can see everything."
They said, "Just vote for your candidate."
- That's why... - You can just not look at them.
Exactly. I just voted.
How does it feel to hold the title of being...
the number one player in the world?
- I'm curious. - I don't think about that,
so it doesn't mean much.
I think I'm distinguished.
- "I'm distinguished indeed." - She's straightforward and cool.
I thought I heard it wrong.
I like it that she's very straightforward.
What about your rival?
- Do you even have one? - I don't have a rival.
She is her own rival.
- She doesn't have a rival. - She doesn't have a rival.
She needs to be better than herself.
I guess so.
- She's not flustered. - Her comments are refreshing.
I heard she watches our show often.
- Do you really watch it? - Yes, I like it so much.
Is there any episode you remember in particular?
The one where you visit Jeju Island.
- The talent show. - It was a good choice to go there.
You're talking about our concert.
- It was so lousy. - Lousy?
- Who was the lousiest one? - Be honest.
This one...
- Me? - The fake Lee So Ra.
Lee So Ra.
Please show us once again.
(To me)
(They're reminded of the moving performance again.)
(I promise)
- It's my head voice. - I see.
He sounds more like Lee So Ra than Lee So Ra herself.
- Calm down, my friend. - It's too much.
Oh, dear.
I heard you rap really well.
- No, no. - Rap?
- Why aren't we watching my video? - What are you talking about?
- You must do it to move on. - Is that so?
- You need to do it to move on. - I see.
- Please rap for us. - Please rap or sing.
- Go for it. - I'm really bad at it.
Since you've come to Rainbow Club...
(Hey, Rainbow Club)
- She's really bad. - I am, right?
Si Eon is better.
Come on.
- To me - Show us.
Hey, Rainbow, hey, Rainbow.
(The two compete against each other with their horrible talents.)
- It can't get any worse. - Hey, Rainbow.
(Please, stop.)
(Yeon Koung's life in Korea)
(Her house is still neat and clean.)
Wilson, long time no see.
- Do you have two houses then? - Yes.
- That's right. - I'm so jealous.
You've become clean.
What happened?
(Please check episode 199, Hyun Moo's video.)
Is it because someone washed you?
I thought it was Hye Jin from far away.
(Stunned)
- Hello. - Hi, Su Ji.
(It's Kim Su Ji, a volleyball player of the same age.)
Today at 7pm,
you're coming to my place, right?
(Come on, seriously!)
- What did you say? - My goodness.
- She's quite rough. - We'll celebrate...
Sa Nee's retirement ceremony today.
- Kim Sa Nee. - A retirement ceremony?
- She retired. - That's right.
- Is that so? - Yes.
She's the setter for the national volleyball team.
You must be close with Kim Sa Nee.
Yes, we're really close.
We played together at the London 2012 Summer Olympics.
- I see. - She's a very strong player.
We'll throw a surprise party for her.
I'll tell Sa Nee to come by seven,
so you should be here by 6:30pm.
You'll be late again if I tell you to come by 6:30pm.
No, I won't.
You should be here by six then.
- I should go by six? - Yes.
Come early and help me.
Should I get some flowers?
Will you?
Why don't you prepare an expensive gift?
Why? Flowers are really expensive.
All right. Get some flowers.
Come by six.
If I tell you to come by 6, you'll arrive at half past 6.
You're dead.
You're basically arguing over the phone.
You're telling each other to die.
You shouldn't mention the retirement ceremony to Sa Nee.
There's no way I'd do that even though I'm dumb.
Okay. I said it because you're dumb.
- Bye. Okay. - You're dead.
- Okay. - Oh, my.
- She's rough. - She's fierce.
Everyone has a nice ring tone.
- Hi. - Hi, Yoo Mi.
It's Han Yoo Mi.
(Even we have hard time catering to you.)
(Who will marry you?)
(They share honest words of blessings.)
Can you come to my place by 6:30pm?
I'm trying to throw...
a surprise retirement party for Sa Nee.
Should I get a cake then?
I'll get the cake.
You can get expensive stuff like gifts.
No, I'll just get a bouquet.
Su Ji will get a bouquet.
- There may be five bouquets. - Exactly.
What am I supposed to get?
Just come then.
Get a roll of toilet paper or something.
- Toilet paper? - You can give it to me as a gift.
(Give it to me as a gift!)
- Bye. - Bye.
I'll just clean up roughly and have people over.
I need to show my museum to them later.
There's a museum there.
Incredible.
They're all awards and medals.
Yeon Koung loves herself quite a bit.
- She's a bit similar to Hyun Moo. - That's right.
She is a bit similar to me.
(She added the gold medal from Turkish Women's Volleyball League.)
Even when my seniors and friends argue at my place,
once they enter that room,
- they apologize. - Do they become solemn?
- "I'm sorry." - "This is..."
- "who you are." - "This is who you are. I'm sorry."
I've wiped it already, so it's clean.
There's no space to put it.
(Should I move to a new house?)
Seeing these make me proud of myself...
even though I accomplished them on my own. Look.
Yeon Koung, you're amazing.
It's not over yet though. Look.
- She is a legend indeed. - She is a true legend.
(There's one thing she wouldn't allow.)
Everything needs to be aligned in a perfect angle.
It shouldn't pass this line. Why did it pass?
(Yeon Koung cannot see a thing that's slanted.)
Sa Nee called me.
I better call her back.
(She must not find out about the surprise party.)
- Hello. - You'll come to my place, right?
- Yes, I will. - Come by seven then.
We'll just grab a casual meal.
You can see the top of the fridge, right?
She'd see the top of the fridge.
(The fridge is lower than her eye level.)
- You can see the top, right? - Of course.
You can see how I can see it.
Even I couldn't see that.
All right. I'll be at your place by seven.
Don't come too early. I'm busy cooking right now.
- You'll make food? - I will.
I thought your mom would make food,
- so I had high expectations. - Right, her mom was a great cook.
- It wouldn't be delicious then. - I'm sure.
For goodness' sake, I'm hanging up.
- It was her first swearing today. - Forget it.
- Should I come empty handed? - I'm busy with the groceries. Bye.
- All right. Bye. - Bye.
- It's empty. What will you make? - Hold on.
There's kimchi.
There's kimchi and some beer.
- There's nothing. - My goodness.
There's a lot to buy because I just came from Turkey.
- I'm sure. - There's nothing.
It's empty.
I better get everything that's written here.
I should go get them and make something.
It's half past three now. How much time do I have?
Your place has higher ceilings than other places, right?
- It's high. - It's a place with high ceilings.
- Really? - Yes, it's really high.
Exactly. The house didn't seem very low.
The weather today is...
(Today's concept!)
I'll be cute and adorable today.
I'll be adorable.
These are short again.
(Her outfit last time was...)
(was too short on her.)
Let's try them on.
I better hurry. I'm late.
(Both the sleeves and the length of the shirt are short.)
My gosh.
Your clothes are mostly short.
They're not short. Isn't that what's trendy nowadays?
- There was such a trend? - Am I wrong?
- You'd know since you're a model. - You look a bit like a rabbit.
Even Hye Jin isn't straightforward today.
She seems a bit intimidated.
No way.
You're very docile today.
Si Eon always feels the way you do beside you.
- Be nice to me. - I better be nice to him.
- "I better be nice to him." - I couldn't speak up.
I'll say nice things to you.
- Say nice things to him. - Say nice things to him.
A speed bump is ahead of you.
Okay.
I'm hungry.
Gosh, I'm starving.
My goodness.
(She keeps yawning.)
I'm still jetlagged.
- I thought she was swearing. - Me too.
What's the matter with you?
(Yeon Koung is excited because she's at a supermarket.)
This is the grocery shop.
You're pretty.
(Hello)
I want to taste samples.
- I'm hungry. - These are oranges.
They're oranges?
I can try some, right?
That's the best part about supermarkets.
(Eating)
Isn't it delicious?
- How much is it for 9 oranges? - If you get 9 oranges,
it'll be 1.5 dollars each.
- For one? - It's expensive.
- It's really expensive. - The ones over there are cheaper.
- Fruits are cheap in Turkey, right? - They're really cheap.
(They're really cheap!)
- I'll have nine of them, please. - Fruits in Korea are expensive...
- compared to other countries. - That's right.
Have a lot while you're here.
- Thank you. - Bye.
(Yeon Koung walks towards the fruit section.)
There are sliced watermelons.
(She looks carefully.)
You're buying a sliced-up watermelon.
It was really convenient.
- There's no such thing in Turkey? - No, there isn't.
(That's enough for fruits.)
Then...
I need onions.
Cabbage.
A half cabbage would be enough.
Okay, cabbage.
It's already been rinsed.
They're sold this way.
I'm confused because I haven't been to a Korean supermarket in a while.
- You talk to yourself a lot. - Excuse me,
you don't have peeled potatoes, do you?
You'll see them over there.
I see. Where?
- Here. - Like that?
(Amazed)
- Can you eat it as is? - Yes.
How convenient.
There's no such thing in Turkey.
- Not at all? - That's right. Nothing's peeled.
There was everything there, so it was very convenient.
- Things are convenient. - Korea is the best.
It's really amazing.
Aren't there any peeled onions?
- There are peeled onions. - Where are they?
- You should go back there. Yes. - It's located over there again?
You're peeling everything while wandering around.
Peeled onions are over there too?
Then...
do you have peeled cucumber as well?
- Peeled cucumber? - There's no peeled cucumber.
There can't be peeled cucumber. Come on.
Why don't you just ask them to cook for you?
Peeled cucumber...
- Peeled cucumber. Unbelievable. - How amazing.
- Everything's packed like this? - That's right.
You just need to wash them and cut them up.
If I don't succeed, I'll just order delivery food.
- Thank you. - Thank you.
- Make it well and enjoy. - I will.
I got all the vegetables.
For spicy braised chicken...
- I get it now. - Spicy braised chicken.
That's for spicy braised chicken.
This would be enough for four, right?
Do volleyball players eat a lot?
- We do eat a lot. - I'm sure they eat a lot.
I'll make a dish with sea snails and everything.
I'll just get one pack.
(She'll make spicy braised chicken, spicy sea snails, and more today.)
(What?)
This looks nice too.
What is it?
There's a ready-made package.
Those things can be easily found these days.
- How did you live in Turkey? - How convenient.
I better make it myself.
(No, I better make it myself.)
You wouldn't be worried at all if you live in Korea.
I haven't been to a Korean supermarket in a long time.
- It was so convenient. - It's very convenient.
(The best part of it is...)
Tasting samples.
(free sample booths!)
It's delicious.
There's sweet and sour chicken too?
She's walking towards the dangerous area now.
Sweet and sour chicken.
Try our sweet and sour chicken.
- Can I have a taste? - Sure.
Oh, my gosh.
I don't have to cook. I could just buy this.
They usually taste good.
- Ready-made foods. - They're well-made.
- My gosh. - They taste just right.
- Is she having a meal there? - It seems so.
- She's eating so much. - Can I have another piece?
I ate too much. I felt bad.
You could buy one.
I didn't.
(She's not ashamed.)
- You didn't. - I just thanked them and left.
(She just eats.)
(She exchanged three pieces with a thumbs-up.)
(What is this place?)
- Hello. Have a taste. - It's on sale.
(She's stopped by the angels again.)
Why is there so much food?
There was so much.
There were all kinds of food.
- You often buy what you try. - Is that sundae?
- It's tteokgalbi. - It's tteokgalbi.
My gosh.
Thank you. Enjoy.
You bought one.
(Her cart is getting filled.)
I bought so many things on the spur of the moment.
Try it and get it.
Is she talking to me?
No, don't go there.
Have a taste.
- Is this beef? - It's pork.
- You've had a meal. - Do you want to try the beef?
Try it.
I'm in trouble. I've bought so much.
This is beef. Try it.
They know at once...
who's going to buy it.
They usually go for those ones.
If you buy one, you'll get one free.
(Buy one, get one free.)
(Convinced)
I'll take one.
- I knew it. - See?
- They never approach Si Eon. - They don't.
They don't even talk to him.
I'm in trouble.
When frozen, it needs to be defrosted for two minutes.
- In the microwave? - Yes.
- Just for two minutes? - Yes.
Thank you.
- Enjoy. Have a nice day. - Thank you.
- How long does it keep? - For a month.
- Enjoy. - Thank you.
My goodness.
Hello.
I don't believe this. It's marinated crabs.
No.
I shouldn't buy anything more.
I want to try the soy sauce one.
Supermarkets are dangerous.
I shouldn't buy any more.
(She reminds you of Hyuk Soo.)
I've bought so much. I live alone.
You should buy marinated crabs more than anything.
It sure tastes good.
You just have to buy it, right?
- She's going to get it. - How long does it keep?
A month.
A month? In the fridge?
All right.
I'll take one.
- Marinated crabs. - I bought that one too.
- That looks great. - It does.
That's a lot.
It looks so good.
I live alone, and I'm buying so much.
I visited a Korean supermarket for the first time in a long time.
I saw new food every time I turned.
I almost spent the whole night there.
Gochujang with vinegar.
- Thank you. - Should I put it here?
Yes, please. Thank you.
(She went on for a while.)
- Is she not aware? - Not at all.
She'll be so touched.
Gosh.
I think you just said, "Gosh."
- It was too heavy. - It was too heavy.
I want to go home.
There's no place like home.
(She's hurrying.)
Gosh.
(Just by watching it, she becomes exhausted.)
- I think she just said something. - I didn't.
- I think it was meant for you. - Was it?
Most likely.
I can't say anything.
He's very timid.
- He's very timid. - He's easily hurt.
Say something nice to him.
Well...
You're very...
What did you say?
(She can't say things she doesn't mean.)
- I was trying to say he's cool. - Her tongue tripped.
I'll step outside.
I'll be back when it's over.
- Stay here. - Come here.
- I haven't been here in a while. - Do you want to come here?
No, I don't.
(She finally gets home after a shopping spree.)
What's that picture?
It's me.
She's like me.
- Narcissism. - I love that picture.
- There are more on the walls. - Really?
She's worse than me.
(Her walls are covered with pictures of her.)
(She groans while carrying the stuff.)
(Gosh, it's so heavy.)
Here we go.
(Hurrying)
(Busy)
(Singing)
What was this song? Gosh.
(What was this song?)
(Is it the MacGyver song?)
(Here comes Yeon Koung MacGyver.)
I have to hurry.
Hurry.
- You're amazing. - Why are you hurrying?
I just wanted to hurry.
(She's so fast.)
Let's go.
(Long-distance missions are no problem.)
(She can reach so far.)
Okay.
(Mission complete)
Hello.
(Laughing)
Welcome to Yeon Koung's cooking class.
That was random.
Today, we're going to make spicy braised chicken.
I look so weird.
You've lived alone for too long.
Turn on the heat first.
I'm going to boil the water.
We need a little more water.
You need five cups of water.
Did you learn how to cook from someone?
- I've seen mom make it. - I have to wash the chicken.
I've learned little by little...
how to cook.
I'm washing the chicken now.
Wait.
I'm from Jeolla Province too. Where are you from?
I'm from Gurye.
Gurye?
- Where are you from? - I'm from Mokpo.
People from Jeolla Province are good cooks.
- Is your mom a good cook? - She's great.
Of course.
All right.
(The chicken has been washed.)
Now,
I'll put the chicken in the pot.
There you go.
And...
What kind of potatoes did I get?
Do you hear that sound?
(Just like Baek Jong Won, who likes to interact with the viewers...)
What kind of potatoes did I get?
(She's the queen of communication.)
Is there a cooking expert standing next to you?
These are tips from a cooking expert.
How simple is that?
(She suddenly became a cooking expert.)
If they sold peeled potatoes in Turkey, it would have been nice.
You just need to wash them.
If you do an online live show, it'll be a success.
Clean up as you go.
Garbage goes in here.
Good.
That proves that you've lived alone for a long time.
She talks to herself.
I often find myself talking to myself.
You don't have to chop them up too carefully. Why?
They'll become messy eventually anyway.
- That's a good mindset. - I like it.
Okay.
(She's very practical.)
And...
How does the chicken look?
It's getting cooked.
People often assume that Korean food is hard to make.
"How did you make this?" In reality, it's so simple.
You always use the same spices and sauces.
Pepper, soy sauce, sugar, chili pepper powder, gochujang...
It's always the same.
You don't have to be too careful. It'll taste about the same anyway.
This will do.
(This will do.)
(This is...)
You love that sauce, don't you?
That does the trick. You don't have to do anything.
- You're right. - You have a point.
(Her cooking secret is rather surprising.)
(It's a store-bought sauce.)
That's a great idea.
- It's so convenient. - You don't measure things.
- You just eyeball them. - That's right.
You should rinse the bottle.
You've used so much.
- It's spicy braised chicken... - Did you put too much water in?
I think I did.
I should take out some water.
Otherwise, it won't taste good.
(She takes out the broth.)
You're very unhesitating.
That's not hard.
Whatever.
Go. What's next?
Now, I'll make sea snail salad.
Sea snail salad?
Guys, it's really simple to make sea snail salad.
(She takes a pot and opens the can.)
You throw away the liquid.
(Draining)
It's been drained.
Okay.
(She puts the sea snails in the pot.)
And then...
Now...
I think I should call Mom.
You're calling your mom.
(She needs her mom's help.)
(You said it's simple to make. What about us?)
- Hello. - Mom.
Yes?
Mom, am I supposed to chop up the sea snails?
If they're big.
They're kind of big.
Cut them in half.
She sounds like Na Rae's mother.
She sounds a bit like her.
Mom, I'm done chopping the sea snails now.
What do I put in now? Carrots?
Julienne the carrots.
- Julienne them? - I hear it now.
She sounds just like Na Rae's mother.
Cut the carrots in half.
- Cut the carrots in half. - Okay.
- I will cut it in half. - Julienne it.
I am not good at julienning.
I wasn't sure how I should julienne the carrot.
Don't you know what it means?
- Make the pieces long. - Make the pieces long?
She told me to make the pieces long.
- That's the right way to do it. - I am doing it wrong.
Then julienne the cabbage.
Cabbage?
I just need to cut it into thin strips, right?
- Yes. - What is she doing?
- She is julienning it. - Okay.
- It looks a bit off. - Okay.
- Bye. - Bye.
Okay.
Her mother is easygoing too.
(She sliced the cabbage.)
Is this enough?
(Is this enough?)
I should call her again.
(She asks her mom for help again.)
Hey.
Mom, should I have more cabbage than sea snails?
If you have a handful of sea snails, add two handfuls of cabbage.
- Mothers make it sound easy. - I know. They really do.
I am done after adding cabbage and fish jerky, right?
Yes. You said you won't add cucumber.
I bought cucumber, but I can't julienne it well.
I will make the dish without cucumber.
- Slice the cucumber in half. - Again?
Hold the knife sideways and make slanted pieces.
- Slanted pieces. - Slanted pieces.
- She means the diagonal cut. - The diagonal cut.
Are slanted and diagonal cuts different?
This is the horizontal cut and this is the diagonal cut.
- What about the slanted cut? - This is the slanted cut.
- Isn't it the same thing? - I guess you are right.
Slanted and diagonal cuts are the same.
It's hard to make slanted pieces.
- You can't do it? - No, I can't.
I don't know what to do. I can't make slanted pieces.
How else can I cut it?
Make lengthy pieces.
- Lengthy pieces. - My goodness.
What does she mean by lengthy pieces?
This is how you make lengthy pieces.
- Everything looks the same. - She means long pieces.
- That's right. - Lengthy pieces.
- It's hard. - I don't think I can do it.
I will make lengthy pieces instead of slanted ones.
Okay.
Okay, Mom. Thank you.
All right.
This is driving me crazy. Slanted and lengthy pieces...
I don't know what she is talking about.
I didn't make rice.
- I forgot to make rice. - You didn't make rice.
- Didn't you make rice? - No.
- You should have made rice first. - I forgot.
(She tries to make rice quickly.)
It's hot. For goodness' sake.
(It's hot. For goodness' sake.)
- She almost used a swear word. - It seems that way.
I couldn't help it because it was too hot.
(She goes straight to the rice cooker.)
White rice.
The rice cooker will begin to make delicious rice.
This is amazing.
(She finished making sea snail salad.)
It looks delicious.
I think water from the vegetables will make it delicious.
A bit of sesame oil and sesame seeds will complete the dish.
She should add sesame oil and sesame seeds.
- I forgot to add them. - My mouth is watering.
- It still looks good, right? - It looks delicious.
- It looks good. - It looks delicious.
Si Eon, be more confident with your comments.
Why are you so self-conscious?
Did you make the dish with her?
May I move to the other side?
Why do you want to do that?
I can't talk freely.
(He was silent throughout Yeon Koung's video.)
(He was so scared of Yeon Koung that he couldn't talk.)
She will be able to see the top of the refrigerator.
(His comments died within him.)
I have never seen the top of the refrigerator.
(Embarrassed)
Are you older than me,
- Yeon Koung? - No, I am not. I am much younger.
I look young.
How old are you?
I am 30 years old.
What?
She is younger than you.
- How old are you? - I am 36 years old.
- There is a big age gap. - He is older than you.
I can see why people suspect her to be older.
- She has a sense of presence. - She really does.
It's been a struggle being on this show.
I am struggling more than ever now.
You feel like she is next to you.
Is spicy braised chicken coming along?
(Opening)
It looks delicious.
Very nice!
- I want to taste it. - Where did it go?
Where is the broth I took out earlier? I will add it.
- What? - Here.
I will add the broth since the dish boiled down.
That's good.
The process seasons the chicken.
- Why are you laughing? - She is justifying herself.
No, I am not. That's how you make spicy braised chicken.
- Who is that? - Did your friend arrive already?
A friend of mine arrived. She was late.
(The bell finally rings.)
Hurry up.
- She gets scolded. - You should have come sooner.
- It's Kim Su Ji. - That's her.
We have been friends since elementary school.
- She must be your best friend. - She is.
This bouquet of flowers is yours. What do you think?
- It's pretty, right? - Yes.
- Can you at least pretend to care? - We don't have time for this.
- Don't be absurd. - We need to get ready.
I have a job for you.
- What job? - There are sausages.
You will find a frying pan under the sink.
- A frying pan? - Yes.
- Her nickname is "Turtle". - Why?
- She is very slow. - I see.
This isn't a frying pan.
You can use it to cook sausages.
- Should I cook sausages here? - Yes.
(Yeon Koung gets ready for the party.)
- Where is oil? - You will find it in the bottom.
Her movements are a bit slow.
She is slow.
Why would she look for oil among pans?
- My goodness. - She is ridiculous.
I have things to do.
I need to prepare for the party.
It will be better if I do that.
- Give me oil. - I told you...
- It's in the bottom. - Someone else's kitchen is a maze.
- It's not here. - It's over there.
Where? For goodness' sake.
She almost used a swear word too.
- That's pretty frequent. - They must use swear words often.
(I am getting a call.)
Hello.
- Yoo Mi. - Hey.
Come here quickly.
Yeon Koung is being annoying.
I haven't been able to sit down. She hasn't told me to sit down.
Yes!
Good, good.
I will be there soon.
Okay.
She doesn't cook often.
- She didn't make cuts. - I know.
- You are right. - I am exhausted.
The oil is sputtering.
(Yeon Koung doesn't care.)
Did you write your name?
Is this a gift from you alone or is it...
You can add your name.
Are you riding on her coattails?
There are always friends like her.
- Let me add my name. - Okay.
You are so cheap.
Let me add my name.
She added her name.
- It's evident she added it later. - It really is.
- It shows. - It really does.
(Blowing)
What is that? Are you making balloons?
Isn't this nice?
(When did she prepare this?)
(This is exciting.)
- She even got balloons. - It's cute.
She is feminine.
(She has girlish charms.)
It looks like she is the most excited one.
It was nice to have a friend...
who can help around.
I am going to call Sa Nee. Be quiet.
You should be quiet.
They are competitive.
They bicker continuously.
- They are competitive. - Where are you?
I am on my way. I have 7km left, but there is a traffic jam.
Is there a traffic jam? That's too bad.
What was the address?
(What was the address?)
I told you many times.
Okay. I am sorry.
Stay on the phone. You might do something foolish.
Everyone swears a lot.
You do stupid things.
Don't worry.
Okay.
Who is that?
- Isn't it Yoo Mi? - Yoo Mi?
(Who arrived after Su Ji?)
Why is no one greeting me?
I can't greet you at the door.
- Are you serious? - Don't ask me to do it.
- When is Sa Nee coming? - Someone dressed up.
I didn't dress up. I am not even wearing a skirt.
You are wearing a lot of makeup.
- Wait a minute. - She is here.
(The bell rings for the third time.)
There are no plates.
She doesn't fit in the screen.
You have sharp eyes.
- They can't tell who she is. - I only saw her chin.
That happens to us often.
- Do I do that too? - Yes.
Yes, you do.
Come in. It's okay.
- We called her earlier. - Hello.
Hurry up and come inside. We don't have time for hello.
Hey.
- Hey. - Ta-da.
Did you make these dishes? Don't lie.
- I made them. - Which dish did you make?
I made sea snail salad and such. I did all the work.
- It looks tasty. - You can do the dishes.
- She is the youngest member. - Then she should do it.
(The youngest member enters the kitchen.)
I started working as soon as I arrived.
(She sits down on the sofa.)
She is the owner of the house.
- Where are the plates? - Over here.
I can't believe Yeon Koung.
I need to rest.
- She is cool. - Are these the only fruits?
- What are you doing? - There's watermelon.
- Are you out of your mind? - She is ridiculous.
(Don't you think you slacked off too much?)
I did too much work at the supermarket.
- She is justifying herself. - I drove too.
- She always has an explanation. - I waited for them to come.
I did all the important work.
That's why I asked other people to do the rest.
I knew I would end up doing the dishes.
That's how it is.
(They still help around while complaining.)
Why did you add such a small amount of water?
It's Yeon Koung's style.
- Can we put it in the refrigerator? - She wouldn't know.
(I finally get to sit down.)
She worked the hardest.
This is the plan.
- Listen. - We need to turn off the lights.
This is the plan. We will turn off the lights.
(I am the empress of volleyball and the leader of the team.)
(I have a big plan for the surprise party.)
We will turn off the lights. I will hold the cake.
Then you will hold the cone.
- The cone? - No, hold Mickey Mouse.
- You want me to hold it. - Then we will say, "Wow!"
(Yeon Koung's big plan)
She'll notice.
- Just do it. - Right at that moment.
- I hope she comes soon. - I know.
- She's here. - Wait.
- What should I do? - Wait, wait.
- Wait a second. - Wait.
She looks like a match.
(Stay calm.)
- She looks nervous. - Be quiet.
- She's here. - What should I do?
(They are stirred by the bell.)
- Sit here. - What are you going to do?
It's too big too hide.
(She's in a hurry, but the candles won't light up.)
I knew it.
(The door opens.)
- She came in. - She's here.
She came in.
(Surprised)
She came in.
(Will they be able to pull it off? Find out in Part 2.)
It's too big to hide.
(She's in a hurry, but the candles won't light up.)
I knew it.
(The door opens.)
- She came in. - She's here.
She came in.
(Surprised)
(Why is it so quiet?)
Shouldn't you be coming out to greet me?
(We're coming to greet you.)
What's this?
(Surprise!)
What's this? What's that cake?
- That's a surprise party? - Is it my birthday today?
She doesn't look surprised.
- Here you go. - What's the 18 for?
It's been 18 years...
(It's been 18 years...)
- My goodness. - I was surprised.
- When you said that, - Why is it 18 out of all numbers?
I was shocked.
Well done for the last 18 years.
- Congratulations. - Why are you congratulating me?
Here. Cut the cake.
- I have to wipe this. - Cut the cake.
Thank you so much.
- I didn't expect this. - It's so hectic.
Water is dripping from the flowers.
I think we totally pulled it off.
That's just part of her personality.
She doesn't show it even when she's surprised.
She casually responds to it.
You're trying to rationalize it.
She wasn't surprised at all.
- I could tell. - We could all tell.
Look at her eyes. She's totally surprised.
- No she isn't. - She asked if we prepared that.
Have a seat.
(They sit at the table with food prepared by everyone.)
- That looks good. - It looks delicious.
(The main dish Yeon Koung made is delicious and full of love.)
(It looks delicious.)
- Let's eat. - Let's eat.
- Your mom must've made this. - I made it.
- You made all this? - No way.
- I can't believe it. - You can check it on TV.
- I started cooking in the morning. - I don't believe it.
- Hey. - Don't say that.
- You're all close, right? - Yes, we're very close.
They're all pretty.
I'm the prettiest, aren't I?
- Is she asking about herself? - Yes, she says she's the prettiest.
You had to check, didn't you?
- Congratulations on retiring. - Stop that.
Isn't it weird to congratulate someone for retiring?
- No. - Of course we should.
- Why would you congratulate me? - You did a great job for so long.
You should say she did a good job rather than congratulate her.
- Congratulations? - It's the same thing.
- It's the same. - No, it isn't.
- This is my house. - "My house".
- What are you going to do now? - I'll have fun.
I've played volleyball for 20 years.
It's weird to think you're retired.
I'm okay but don't know what to say because others keep bringing it up.
It's weird for us, since we used to see you all the time.
I'll be retiring myself one day.
I feel like it'll be coming soon...
and I worry about what I'll do after retiring.
It's something that can happen to me.
- Is the food okay? - It's delicious.
- Is it? - Yes.
You worked hard to prepare all that.
(Her friends enjoy the food she prepared with much effort.)
You're a good cook.
- Were you surprised? - Yes.
Did your mom give you the recipe?
- This is impressive. - It's seasoned whelk.
- Did you dye your hair? - Yes.
- What do you think? - I like it.
It's better than dark hair.
- You hair... - What?
Makes you look like a boy in the Joseon Period.
- Joseon Period? - Don't do that.
I'll let it down.
It's okay, tie it.
No, tie your hair.
(They look horrified.)
Tie it.
(She acts shy.)
You're so cute.
- Why is your hair so long? - Tie it back up.
No, no.
She's the only one dating right now, isn't she?
Why would you bring that up?
- Are you happy? - That's all women's favorite topic.
- It's the same for everyone. - Of course.
It's about time you dated.
- You look so happy. - She does.
I wasn't jealous, but I am now.
- Are you happy? - Is he good to you?
(Tell us.)
Yeon Koung should hurry up and date so she can tell us.
Men only like me for my house.
They seem to think I won't get married.
They want to move in...
- or ask for me to rent a room out. - They don't think you'll marry.
- It's always like that. - I have a question.
You finally have a question for me.
Does your boyfriend have to be taller than you?
(Question number 1)
- Her type? - I want him to be taller.
Have you dated a man shorter than you?
- Yes. - Did you not like it?
I'm 192cm, so he wasn't that short.
It was uncomfortable, wasn't it?
It was at first,
but it's okay if you're a good match.
(He looks over at Na Rae.)
- Why was it uncomfortable? - I was too young back then.
(What was uncomfortable?)
There is this... How would I know?
He can't be shorter than I am.
You should look at Yeon Koung,
- not Na Rae. - Why are you looking at me?
Look at Yeon Koung when you're asking a question. Be confident.
What was so uncomfortable?
(He looks away.)
- He's looking that way. - Why are you looking at the camera?
(He shrinks away.)
- Anything else? - What about age?
It doesn't matter.
I just want him to be nice.
(She points to her face.)
- She must care about looks. - She wants a good looking guy.
What is your type?
I haven't dated anyone shorter than 183cm.
- Really? - You haven't date anyone shorter?
No, I haven't.
You must have high standards.
You're the pickiest.
Hye Jin is pickier, since I've dated men shorter than me.
- How short was he? - How short was he?
I've dated someone shorter than 180cm.
- Really? - You did?
That's how not picky I am, but you seem picky.
- You should lower your standards. - Me?
All I care about is height.
Lower your standards.
That's why she hasn't dated a single man so far.
- I see. - Were you single your whole life?
- She's always single. - She is.
Are you dating anyone right now?
- No, I'm not. - I see.
She has a smile on her face.
- She's smiling. - They're fishing for something.
- Look. - She clenched her teeth.
- She doesn't want us to ask. - I can tell...
Yeon Koung is the type that can't hide her feelings.
- You're right. - I'm not seeing anyone.
Why did you stop the video?
- We stop it to talk. - Right.
What about your trip next week?
- To Spain? - Yes.
You even turn Ronaldo down.
- Yeon Koung? - Yes.
- What? - At first,
- Ronaldo is so handsome. - you didn't want to go that far.
(Kim Yeon Koung will be meeting Ronaldo.)
(Yeon Koung acts cool, saying the trip sounded too tiring.)
Yes, that's a known story.
What do you mean I turned Ronaldo down?
You said it sounded too tiring to go...
and people made it sound like you didn't care much about him.
Doesn't that look rude?
- No. - It's okay.
It was really because I was so tired.
- It is a long flight. - I get what you mean.
People were just joking about it.
You were supposed to meet Ronaldo,
but didn't want to go because it would be tiring.
You should go without question.
(The plates are empty.)
They finished everything.
- We have to play a card game. - What card game?
- I'll bring it. - I learned how to use chopsticks...
Before we play games...
Are you gambling now?
- Gambling? - Is it okay?
- Did you prepare that? - Yes.
- What is it? - What is it?
(She bought pajamas at the supermarket.)
(I'm sure they'll like it.)
Aren't these see-through?
They're see-through.
- What's this? - It's okay when you wear it.
- Mine, too. - It has pockets.
- Let's eat rice cake. - It's so comfortable.
- You're the only one comfortable. - Isn't it comfortable?
Why did you buy this?
- It's short for them. - They look like shorts.
- You did? - Isn't it nice?
- I feel like I'm being punished. - It's quite nice.
I feel so free.
They aren't too tight.
- Sit here. - You take it.
- I'll call Kang So Ra. - Okay.
- You call her. - You should video call.
They wanted to see her.
(Kang So Ra and Kim Yeon Koung are very loyal.)
(Kang So Ra sends a surprise gift to Turkey, It's Santa Claus!)
(Kang So Ra is a huge fan of Yeon Koung's.)
(She touches up her hair before calling.)
It'd be awesome if she answered.
- She answered. - She answered.
- Hi. - Really?
- Really? - Show me.
I'm not playing any jokes. Wait a second.
- Show me. - Show me.
I called...
because my friends are over.
- Wow. Hi. - Hi.
You're so pretty.
- Hi. - You have huge eyes.
It's good to see you.
What?
Are they your friends?
Yes, they're my friends.
They all play volleyball.
Let's meet again.
- She's really pretty. - What?
When are you leaving for Turkey?
I'm going to stay here for a while.
Let's get food sometime.
- You don't have to show us. - Okay.
- Okay, bye. - You're pretty.
- Bye. - Bye.
- Good luck, Kang So Ra! - Thank you.
- Bye. - Bye.
(They say goodbye after a short phone call.)
- She hung up. - Did you see that?
What about it?
- Are you proving you're friends? - She was bragging.
That's right.
Everyone does that when they're with friends.
You casually call the celebrity friend.
- What game are we playing? - Uno.
- Do you know Uno? - What is that?
- What is Uno? - What is Uno?
I'll tell you.
- What is it? - Is it like "One Card"?
- Yes. - I know that. I've done it before.
Is the goal for us to get rid of all our cards?
- It's like "One Card". - Is it a game from Turkey?
No,
but I play it with the other members when we have time off.
- Uno means one, right? - Yes.
- It's the same. - It's the same.
What is the loser going to do?
The winner gets to choose the loser.
The winner gets to hit everyone else.
- Hit everyone? - Okay.
On the wrist.
It won't hurt.
What?
Wait.
- I won't do that. - Are you risking your lives?
You look like gamblers.
(It's cold, )
(but don't worry.)
I'll go first.
Why are you going first?
- Since I know the game. - We're at her place.
Let's turn to the right.
All right.
- Hurry up. - Is it me?
Don't get mad at me.
I'm not mad.
All right.
- Me! - That's right.
You scared me. Don't yell.
She scares me.
- I don't want to sit here. - I might hurt my knee.
Do I have to get surgery after I retire?
Whose turn is it?
No one?
- It's not my day. - Let's change from red.
All right.
- No! - No!
- You took a card. - You can put it down right away.
- No, you can't. - What are you talking about?
- She's lying to us. - Did you see her face?
She's lying to us.
- Look. - You're lying.
Is it my turn?
- Go. - What's this?
(She makes everyone look away and puts her card down.)
What's this?
- That was a cheap move. - No.
- You shouldn't do that. - Come on.
That's like taking the card that benefits you.
She's good at this.
She's a pro gambler.
(Her hands are faster than their eyes.)
Why did you throw this?
She did that on purpose.
She's blocking me.
She's tricking me.
(They were this close only a few hours ago.)
- She's tricking me. - I'm not.
- No. - Wait.
Come on.
Let me do it.
No, take this back.
(We shouldn't have played.)
- No. - Wait a second.
She played this card.
Gosh, gosh.
(Steam warning)
- Give me a second. - You're getting upset.
(Steam rises from her head.)
This is realistic.
What is going on?
- She can play, right? - Yes.
- She can play. - I'll choose the color first.
- Are you changing the rules? - I'm not.
- I don't like this. - These are the original rules.
- Here. - I'm done.
(She throws her last card in.)
I don't have any cards.
- Oh my gosh. - I don't believe it.
- It was weird from the start. - No, it wasn't.
- What is this? - She's tricking us.
- This game was for Yeon Koung. - Yes.
I'm sure she had a few cards hidden under her sleeve.
They're so competitive.
She might have hidden it under the sofa.
- I want to go first. - Why?
- I want to go later. - Loosen up.
Yes, it'll get weaker later.
Kim Yeon Koung ends it!
(It's scary to think about getting hit by the world's top player.)
No.
(I can't watch this.)
- It'll get red. - You can turn it over.
You have to loosen up or you could hurt your wrist.
- I get another chance if you move. - She's hitting with this.
Does it hurt?
Her face is scary.
It's red.
There are red stripes on my wrist.
- It hurts. - That was strong.
Weren't you celebrating her retirement?
- It's red. - It doesn't just sting.
- It felt like I got hit by a rock. - Exactly.
- Look how red it is. - My fingers hurt too.
I think it'll really hurt.
You can find out for yourself.
Since Hyun Moo is so curious...
- No, I'm not. - Wait a second.
- Could you show Hyun Moo... - No, I'm fine.
How much it hurts?
- You shouldn't joke about this. - Hyun Moo.
- No. - I'll take my watch off first.
- What are you doing? - Yes, since it's a nice watch.
Are you getting ready to fight?
- It looks like that. - Wait a second.
- All right. - Wait a second.
- Do I have to brace myself? - No, it'll hurt more.
Here it goes.
- Why are we doing this? - Why am I doing this?
You were curious.
- I'm not curious. - Yes you are.
(Screaming)
(His eyes get bigger as if he saw a beast.)
You didn't do a good job.
He got hit on the bone.
You aren't good at this.
There are marks on my arm.
Let's try Si Eon, since you failed.
- Me? - Yes.
(Out of nowhere)
- Why? - That was practice.
- Why me? - Si Eon sounds good.
I told you I'm sorry.
It isn't too bad, Si Eon.
(Hard spike)
Does it hurt?
Don't cry.
- Tell us. - Tears are welling up.
I apologized.
- Look how red it is. - Goodness.
- It's red. - She missed, but it's still red.
I missed.
- It'll bruise. - I think it'll bruise.
It's like...
- I was burned on a grill. - It's like a burn.
He was burned.
It's so red.
- Are you okay? - I'm fine.
I apologized.
- She has strong hands. - Think of it as an autograph.
- It's an autograph. - You're right.
Pull it down.
(They are chatting away eating snacks.)
Hey. Why did you eat so much?
You're like high school girls.
We used to get upset when someone ate too much when sharing.
- You are doing that, are you? - No, I'm not.
(Sa Nee's retirement party was loud.)
(I Live Alone)
Many people talked about Si Eon's trip to Japan.
- I was surprised. - Let's watch the second part.
Na Rae was worried and couldn't believe your actions.
I visit Japan often.
- I do? - No, I do.
How could you be so clueless?
I tried to remember if my first trip to Japan was like that.
Did you watch the part when he went to Japan?
I saw him get lost.
He was surprised to see a remote control on the plane.
You watched closely.
That can happen.
Of course.
You didn't do anything wrong.
- You lived in Japan, didn't you? - Yes, for two years.
I see.
You'll be speechless today.
I think it'll be funny.
I realized how ordinary I was...
when I went to Japan.
- In what way? - In the way I travel.
I wasn't funny, but was like any ordinary traveler.
What are you talking about?
I don't know what he's saying.
- Go and wash your face to wake up. - The thing is...
Si Eon isn't feeling well right now.
Because of his slipped disc?
His bed collapsed under him while sleeping.
He has a slipped disc.
I can't lift my arm.
Could you do a spike on his back...
to help his bones find their places?
That's a good idea.
I didn't fall like this,
but my neck was bent.
Wouldn't it help if you hit the front of his neck?
Like this?
You want her to hit Si Eon, don't you?
I think it might help.
- I apologized. - What did you apologize for?
(This is his trip to Japan by himself.)
I can even see outside.
I could look out the window.
Of course. Why wouldn't you?
That's why I mentioned it.
It has begun.
(Hi, Shizuoka.)
Hello!
(I wanted to see this.)
(Si Eon was the happiest person on earth at this moment.)
(Excited)
I bought a game.
There is a twist to this story.
That game doesn't work.
- Why not? - I feel so bad for you.
- Doesn't it work in Korea? - It won't start.
- Why not? - It's too old.
- Then... - What should you do?
Why don't you go to get a refund?
- For eight dollars? - Yes.
(He does everything planned by moving at the speed of light.)
(I'm the Kimura Takuya of Korea.)
Amazing.
Thank you.
He said thank you.
I heard what I said wasn't polite.
- No, it wasn't. - No.
You have to complete the sentence to be polite.
You're unbelievable.
I'm glad it wasn't any worse.
- That's right. - Right.
(It wasn't too bad.)
You're right.
This is the second day.
(This is Si Eon's second day in Shuzenji, Shizuoka.)
(We can tell he went shopping.)
Look how nice the room is.
- It's very nice. - Wow.
Did you drink the night before?
(Getting up)
(This is not my room.)
What is that?
(Shuzenji's weather is beautiful.)
- It's nice. - It's so nice.
(A tourist site located at the Shizuoka Katsura riverside)
(What time is it?)
(It is 9:03am.)
I should hurry up and go to the hot spring to take a bath.
- You need to try out the water. - Of course.
(It's his first time trying on a yukata.)
This is what Honda wears.
- Oh, my. - It's all related to games for him.
(Let's recover at the hot spring.)
(Where is it?)
There are people over there.
Aren't they usually connected to the hotel?
I didn't know. I thought an outdoor hot spring would be outside.
An outdoor hot spring should be outside. Those are clogs.
Outdoor hot spring.
(He has a cowlick.)
(He's going out showing his new hair off.)
(He breathes in.)
The air is so clean.
(The air is fresh and clean.)
(The view feels like it's good for the soul.)
- The weather is so nice. - Are you going outside?
- The air was so clean. - Really?
It's near Mount Fuji.
That's so nice.
However, I couldn't find where Mount Fuji was.
It should be somewhere.
Wait.
Where is the hot spring?
Is this it?
I could hear the sound of water.
- Continuously. - That's the way to the parking lot.
- That's the parking lot? - That says "parking lot".
- It's in Chinese characters. - Can you read that?
- Yes, it says car. - I didn't know that.
"Parking lot".
(Maybe it is not here.)
They rent bicycles here.
This system is so nice.
- He's going back in. - They rent bicycles here.
(After failing to find the hot spring, he goes back in.)
- Didn't you find it? - He couldn't find it.
- Is that it? - I know how to speak some Japanese.
(Bowing down)
Hot spring?
(He just says the word in Korean.)
(He imitates taking a bath.)
Oh, my. What should he do?
Hot spring, wow.
(He cries out "hot spring" anxiously.)
- Hot spring? - Yes, hot spring.
He's laughing because he's surprised.
The public bath is on the second floor.
- Second? - Yes.
Second floor.
Go up.
(He understands.)
Thanks.
- He's doing it again. - The man looks at least 70.
- He's being rude to an old man. - Like saying only "Thanks".
- He must be polite in the heart. - Of course.
- Of course. - His gestures are polite.
He's just being rude in words.
(He enters the dressing room.)
They don't have any locks here.
- This can't happen. - Oh, my.
- He's taking it off carelessly. - Oh, my.
(He laughs.)
(He's surprised.)
That look's so nice.
It was like a dream.
It's not that cold out here.
The water is too hot.
- It was so hot. - It gets okay if you go inside.
It's hard at first.
(He goes in the water.)
It's too hot.
(Surprised)
This is too hot.
(He starts to grimace.)
- I like it. - You need to endure it.
It's too hot and cold.
(His feet are hot, and his body is cold.)
(He tries again after taking a deep breath.)
The water is nice.
- The water is really hot. - That's how you do it.
- I feel bad for him. - Just dip inside.
You will fail if you do it like that.
(Screaming)
- It's like you're trying to dive. - Yes.
It's going to feel like you're burning your feet.
(He fights a lonesome battle at the empty bath.)
It's so hot.
(He writhes in pain.)
- It must be really hot. - I'm not kidding.
- It was really hot. - What do you do then?
Are outdoor hot springs all like that?
It was really hot for me too.
- Can't you control the temperature? - That's not possible.
This is hot spring water.
This doesn't make any sense.
(This doesn't make any sense that hot spring water is hot.)
This is so nice.
(It's hot but it's nice.)
I'm so cold.
(He takes a deep breath.)
(He dips his body.)
- He did it. - Oh, my.
(Groaning)
It should feel nice now.
- Are you feeling okay? - No, I'm enduring it.
(Hot spring water, you're too hot for me.)
He's puckering up.
(The passion of this great actor is hotter though.)
I made it.
(All is well.)
You really look like a dummy.
I was really looking forward to it. Especially the one outdoors.
I've always wanted to go.
It was too hot.
If it was a little hotter, I would have been cooked.
I'm telling you the truth.
- That's why they boil eggs there. - Yes.
(Did Si Eon win this hot battle?)
(Gosh)
- That's the hottest place. - Why were you there?
I almost became Tamago.
- Tamago? Do you mean boiled eggs? - Yes.
I've seen it from a game.
(I was almost cooked.)
My body turned red.
- It's really red. - It must have been really hot.
(He eventually retreats.)
(He goes inside the indoor bath.)
- Oh, my. He gave up. - He made a good decision.
The temperature is different.
(This is better.)
(He's alone.)
It's strange that wherever he goes, there are always no people.
- It was like the other day. - Maybe he's like that kind.
- The kind of people that's unlucky. - That's not it.
The person who drives other people out.
(He's the only person around.)
(I Live Alone in Shuzenji)
(It feels good anyway.)
(It's been so long since I've had a break.)
(This recharge time is more relaxing since he's alone.)
It felt so good.
You need to drink something cool.
- What is that? - What is that?
This milk is what Shin Chan drinks after taking a bath.
- Really? - That milk.
- Is that what it is? - The bottled milk.
- Bottled milk. - It's been a long time.
(There's no reason to not drink it.)
Coffee milk.
- Shin Chan drinks coffee milk. - That looks so good.
His dad drinks beer.
- You need to dance after that. - It was so good.
It's so strange that both Korea and Japan we drink something...
- after taking a bath. - We drink banana milk.
"Dad, dad."
(Si Eon empties it in one take.)
- That must taste so good. - Oh, my.
(Admiring)
That's why Shin Chan drank coffee milk after taking a bath.
"Dad, dad."
Where is the trash can?
You became more of a dummy.
He's the first idiot.
It suits him well.
(It became a sunny afternoon.)
(Si Eon is leaving the hotel.)
(He's making it a big deal.)
Let's go out.
He's renting the bicycle.
- The bicycle. - That's so nice.
- You can go out by yourself. - Yes, I really liked it.
It seems so.
(He is excited.)
Let's leave together.
(It makes him sing.)
- This is so nice. - It was so nice,
to tell you the truth.
Look at that. There are no people.
- There was. - He has bad energy.
- That's not true. - There are no people.
Shuzenji.
(He's alone wherever he goes.)
(Idiot number one is alone in an empty town.)
Look there. It's a tourist site.
- There are people... - Aren't they extras?
You mean actors?
It looks like he's on a filming site.
It's like "The Truman Show".
This is what a Japanese country town is like.
It's so pretty.
- Look at that. - Is that a public bath?
- It's the neighborhood public bath. - It's so pretty.
- It's a charming neighborhood. - It is.
(Some time)
It's like a commercial.
(While walking on a road)
(The beautiful view is making him sing.)
It's so nice.
I think I saw some of the pedestrians from a minute ago.
Even the bridge is pretty.
Oh, my.
It was so nice.
This is amazing.
That's a Shuzenji hot spring.
- A foot bath? - Yes.
(Should I dip my feet?)
(No, I already took a bath.)
I'm hungry.
There was another hot spring there.
- There are hot springs everywhere. - The whole town is.
It must be really famous.
Wasabi ice cream.
- Wasabi ice cream? - Yes.
- Oh, my. - I don't think it will be good.
- Wasabi ice cream. - Yes.
(Stuttering)
(He grinds the wasabi on the spot.)
(Wasabi is put on the ice cream.)
Oh, my. He's putting it on the ice cream.
Oh, my.
- He's doing it properly. - Yes.
- I love wasabi. - Me too.
- Don't you like wasabi? - I do.
I do, but I don't think it will go well with the ice cream.
- That's not right. - Is that the way to say delicious?
(What will it taste like?)
Thanks.
(He tries it.)
(It's softer than he expected.)
It's delicious.
(The wasabi starts to sting.)
- You need to say it politely. - Okay.
You're saying that it's good in a rude way.
- "It's good. Thanks." - "Thanks."
I didn't know.
It's a polite form when you use "Su".
Just use "Su" behind your sentence.
(Hello)
Is that right?
(Thank you.)
(Under the warm sun...)
(Si Eon is sitting down with his ice cream.)
- That's not right. Oh, my. - It looks delicious.
(The wasabi stings his nose.)
It's starting to sting.
(Groaning)
(It feels like green smoke will come from his nose.)
The taste of wasabi is the best.
(Yeon Koung is shocked.)
Yeon Koung, you don't like that?
No.
You're not saying that you don't like me, right?
A little bit.
That must be embarrassing.
She can't lie.
It really feels like I'm traveling abroad now.
Finally.
(He's starting to relax.)
Finally.
Yesterday was too hard.
It was hard.
This is all because of the Korean wave.
- What? - What?
(Are the people recognizing the great actor?)
Hello. Wasn't that for me?
(He is embarrassed.)
I think you've driven out the Korean wave.
Arai ryokan.
(The ryokan was built in 1872.)
This ryokan is amazing.
I've only heard about it.
(He passed by the old fashioned ryokans.)
(The sky is full of green.)
It's a bamboo forest.
It's so nice.
I feel like I'm actually sightseeing right now.
(There's a giant wooden bench in the middle of the trail.)
It's a bamboo bench.
It's a really amazing place.
The king has donkey ears.
(He forgot that he was hungry.)
- I'm hungry. - You should be hungry.
It's time to eat.
It's really nice here.
Look at this.
Will they serve me bamboo rice?
Bamboo rice.
He is eating well over there.
(What should I eat?)
It's so nice.
Is this the place?
I should park first.
- It's so unique. - I like the atmosphere.
Excuse me.
Welcome.
I love the atmosphere.
This place is really good.
It looks like a tent on the street.
- The soba is really good. - Is it?
Why are there no people when it's really good?
- He's not sure. - He drove them out.
- He drove people out. - With his bad energy.
- How long has it been there? - It looks really old.
8 or 9 years.
- There's a hotel behind this place. - Is it magic?
He was the manager there.
I was expecting about 100 years.
- He's not even 100 years old. - It's a new place.
It just opened.
- Where are you from? - What?
- Korea. - Korea.
(He takes his translator out like always.)
He's using his translator.
It's an omakase menu.
(The food is omakase.)
What is omakase?
(A menu selected by the chef)
- The chef gives whatever he wants. - Isn't that wasabi?
Wasabi is famous here.
- He's giving it to him. - To grind.
I always wanted to try it. It was on a Japanese drama.
- That's right. - I wanted to do it too.
You're a lonesome gourmet.
(While Si Eon is grinding the wasabi, )
(the chef is kneading the buckwheat dough.)
That looks so good.
He's doing it properly.
It was the best.
(He makes fresh noodles after an order.)
Look at those noodles.
(The noodles are chewy.)
(He adds some wasabi on top.)
(His mouth is wide open.)
(The first dish is buckwheat noodles with wasabi.)
Thank you.
- Mix. - There's nothing except wasabi.
- Mix. - Mix it.
Mix.
- Don't you dip it in something? - There's no sauce?
(He takes a bite.)
(He is surprised.)
(He can't stop.)
(The noodles are fresh and the wasabi is spicy.)
- The noodles are 100 percent. - Of course.
(It's a nice clean taste that he has never experienced.)
- That looks so good. - That must be really good.
This is hard.
The scent of buckwheat is the secret of this dish.
- 100 percent buckwheat. - I know what you're talking about.
It's delicious.
- It's good. - It's good.
- He's being impolite to the chef. - I didn't know.
Wasabi.
- Is it okay? - Can I have a lot of wasabi?
I love wasabi.
(The second dish is cold buckwheat noodles with tsuyu.)
- That looks good. - This is the main dish.
- This is the main. - Yes, thank you.
- That's potato. - Potato.
(It's potato fries.)
- Mix. - That was so good.
Soba is all about the taste of buckwheat.
That looks so good.
- It looks so good. - This is so hard.
(He gives it a thumbs up.)
Number one. It's good.
It's the best.
(I had the tastiest dish today.)
It really was the best.
I have a lot of overseas experience.
About two times.
- I've been on two trips. - You have a lot of experience.
This was the best dish I've ever had from these two trips.
You're the Japan trip specialist.
(You can say that he's the Japan trip specialist.)
- He knows a lot about Japan. - He's a specialist.
Just follow me. No problem.
I'm going to talk impolitely.
- Unintentional and chic. - Exactly.
(He doesn't stop moving his chopsticks.)
This is a citron.
(Is it dessert already?)
He's putting citron in the buckwheat noodle.
- Citron? - He put a little of the peel.
- Mix. - Mix?
(Mix it.)
(The scent of citron is coming up.)
- The scent. - The scent will come up strongly.
- It will be really refreshing. - I was surprised.
That looks so good.
This is so hard.
(It's aromatic.)
(He tries to drink all of the soup in one take.)
- Stop. - Why?
- He will do it in another style. - Another one?
(He puts hot water in the remaining soup.)
- To eat it warm. - To eat it warm.
Warm soba.
- I love that. - Oh, my.
What should I do?
I need to eat soba today.
It's the water that I used to boil the buckwheat noodles with.
Thank you.
(The fourth dish is warm and aromatic buckwheat soup.)
(Amazing)
(The course is made up entirely with buckwheat noodles.)
(It's easy on the stomach.)
Look at him.
I can't watch this anymore.
This is torture.
- Thank you. - You're welcome.
It's wonderful, delicious, and amazing.
Good. Number one. The best.
- Delicious. It's very delicious. - Yes.
Very, very.
Your English is good.
How much is it?
Five dollars.
- Five dollars? - Yes.
(He enjoyed a feast at only 5 dollars.)
Five dollars.
It's cheap.
- It's cheap. - It's even omakase.
(He bows down with joy from the cheap price.)
- Bye. - Bye.
You should just use Korean.
At least you're being polite in Korean.
(He finished enjoying the 5-dollar omakase.)
That was an amazing meal.
(He gets on the bike again.)
I should come back for it.
(I already miss it.)
(He falters.)
(Where did he arrive after traveling for an hour and half?)
(Is it a paragliding place?)
He's going paragliding.
It's near Mount Fuji.
(He sounds very proud.)
I think it's snowing.
(He's sad.)
Isn't it difficult to go paragliding in the bad weather?
They are professionals, so they are fine.
(The staff hands him a piece of paper.)
- It's the waiver form. - It's the release of liability.
It means they won't be responsible for his death.
They won't be held responsible even if he dies.
Is this to consent that it's okay for me to die?
Right?
Is that it?
(What was that?)
Is it okay?
(He communicates with a hand gesture.)
I have no choice I guess.
(Is he really going paragliding?)
Everyone wants to fly in the air...
once in their lives.
I wanted to make my dream come true.
I could do it in Korea.
But that place was near Mount Fuji.
The scenery would be amazing.
When would I have another chance to fly around Mount Fuji?
Would you do it if you had the chance?
- Me? - If you're given a chance.
- I want to do it. Yes. - Really?
Thank you.
(He rents a jacket.)
Let's go.
(He excitedly heads to the paragliding spot.)
He drove me all the way up to the mountain.
I'm scared of heights, but I want to try it.
Goodness.
- It's snowing. - It was snowing at the top.
(It's snowing.)
(He looks around.)
(And he laughs.)
What is this?
- That's scary. - Goodness.
I can't do that.
(The clear view of the plateau...)
(makes you exclaim.)
(The paragliders are enjoying the sky.)
(A crow cries.)
Why is the crow crying?
(It makes him nervous.)
A crow is the symbol of death.
- It gives off dark energy. - Yes.
(Comedian?)
I am not a comedian.
(He laughs.)
- No comedian. - Are you an actor?
Are you an actor?
(They ask the great actor for a handshake.)
Please shake my hand.
Thank you.
(He's a great actor.)
Thank you.
(After the short fan meeting, )
(Si Eon wears the safety gears.)
Mount Fuji.
(He gazes at someone.)
(He watches another tourist trying to take off.)
No. No. Get out of the way.
(He slips.)
- Why do you pay to do that? - It looks fun.
(Another tourist is getting ready to take off.)
(Screaming)
That's scary.
(The tension starts to engulf him.)
(He's nervous.)
(Should I reconsider it?)
Everyone does it once in their life. It's a dream.
I wanted to make my dream come true.
(I am a man.)
(I am not laughing.)
Cheer up.
What am I doing?
(He loses himself.)
He went nuts.
Look at him. He looks like an idiot.
Please come.
He's my instructor.
You have to trust him.
Can we go first?
I didn't understand anything he said.
I didn't have my cell phone with me.
What will you do if you can't communicate in the air?
- That's why I was more scared. - Right.
- Right. - You can talk in English.
- He's not very good in English. - Right.
I'm scared. My legs are shaking.
(He gets scared and clears his throat.)
(Shouting)
Cheers.
(It's Si Eon's time to take off.)
1, 2, 3.
Is this it?
(He leaves the fear behind.)
No! No!
Si Eon is going to fly.
(He flies into the air.)
There he goes.
It's fun.
(The first idiot flies the air.)
(He experiences the thrill of facing Mount Fuji in the air.)
It was amazing when I was in the air.
(Screaming)
What?
You said it was amazing.
Are you a crow or what?
(Screaming)
Oh, my gosh!
The instructor did those tricks.
- They tease you like that. - Yes.
He's really like a crow. A crow of Mount Fuji.
That's embarrassing.
The moment I jumped, I gasped.
(He couldn't breathe.)
I was overwhelmed with fear.
I was afraid that the parachute was going to be punctured.
I was afraid I was going to fall.
- Mom. - Are you okay?
I'm okay.
(The 36-year-old idiot looks for his mom.)
Until when will you be scared? The whole time?
- I was scared the whole time. - Really?
- I will never do it. - People would be surprised.
(He enjoys the freedom in the air.)
(He's holding the rudder.)
Okay.
Left.
- That's fun. - He let me control it.
- Slow down. - Slow down.
Here we go.
(Screaming)
Is it going down really fast?
We did that, and he also rotated it in circle.
Oh, my gosh!
(Rotating in the air nearly kills Si Eon.)
How can you do that?
(Shocked)
I'm fascinated too.
- How did we do that? - It's...
(Save me!)
(The instructor wants to make good memories for him.)
Oh, my gosh!
Are you giving birth? What is that?
I am sorry, but...
You almost sound like you are in labor.
- I shout when I'm happy. - Do you?
The instructor was very naughty.
(Si Eon reaches the last section.)
- It was good. - You won't be riding it again.
I am going to ride it again.
Very good.
(Si Eon slowly lands.)
Yes.
(They safely landed.)
Thank you.
I said it rudely to the instructor as well.
- That was amazing. - Thank you. Thank you.
You are good, sir.
(My instructor is the best.)
You keep shouting.
It was good. I was so happy when I got back down.
Before I left, I was very scared.
I couldn't understand them, and I had poor sense of direction.
I was afraid I'd get lost and never be able to come back to Korea.
I was very scared.
It was a tight schedule, but I went to most places I planned to go.
I ate all the dishes I wanted to eat.
It was a very meaningful trip.
- Good job. - Good job.
I will lead you. Only if you'll follow my orders.
- I'm okay. - No.
- I'm okay too. - I'm okay.
Just follow me.
Yeon Koung,
- you get tired rather fast. - No.
- I am very well right now. - Are you?
Can we go on for about two more hours?
- Our videos are not shown yet. - That's right.
Right.
- You were about to swear. - No.
You were very close.
How was it today?
I really enjoyed it today.
I've been on the show before,
but I never got to come here. And I really wanted to.
I'm glad I got to come here.
I'll be glad to come back if you call me.
Can we see you again?
Invite me to the general meeting.
- Come to our meeting. - You should come.
Anyway, good luck meeting Cristiano Ronaldo.
Tell us about it when we meet again.
Good luck with your games.
- Thank you. - Thank you.
(See you again, Yeon Koung.)
(Hyun Moo opens a ball game again!)
(He will reveal his hidden baseball skills.)
You throw very well.
(He confidently goes to open the game.)
(How did he do on the second try?)
(Henry invites Jin Young to his place.)
(They decorate the house by themselves.)
(Henry's artistic soul gets unleashed while painting the walls.)
(Henry's friend Amber joins them.)
(It will be revealed next week.)